Blog

ربما هو شعورٌ ممتعٌ إسقاط حزن الفنّان على ذكرياتنا، استحضار خيباتنا والرجوع إلى آلامنا عبر حزن الآخرين. هو الشعور بوحدة الحزن الإنساني. هو حاجتنا إلى المأساة، التي تعادل حاجتنا إلى السعادة، بل ربما تتفوّق عليها

سامر النجار – وما زال النرد يدور

Ich kann nicht alles, was mir in Syrien
widerfahren ist, in Syrien einfach lassen. Zu tief bohren sich die Dornen der
Ereignisse in mein Herz.

Samer Al Najjar – Drei Wunden

Es geschah in Homs

Leute rennen. Manche fallen auf den Boden. Nach fünf Minuten hört man gar nichts mehr. Als ob gerade nichts passiert wäre. Als ob dieser Ort gerade nicht eine der größten Katastrophen in seiner Geschichte erlebt hätte, deren Folgen weitere schlimmere KatastrophenContinue reading “Es geschah in Homs”

Staub

Ich sehe nur Staub. Und selbst dann, wenn ich die Augen zumache, spüre ich ihn auf meiner Haut, rieche ihn. Arzt zu werden war mein Kindheitstraum. Dieser Traum ist nun vom Staub umzingelt. Die Sehnsucht nach den alten Zeiten packt michContinue reading “Staub”

Die salzige Heimat

Der Sonnenschein, der von der Gebärmutter der Dunkelheit geboren wurde, schlich durch das Fenster seines Zimmers hinein, nachdem die schlimmste Nacht vorbei war. Sie war ganz anders als die normalen Nächte, weil er nicht schlief. Er begrüßte den Morgen und hoffte,Continue reading “Die salzige Heimat”

درس اللغة: حكاية من بيروت

شمس بيروت اليوم لا تحتمل مما يجعل من إنجاز العمل في الخارج أمراً غير ممتعٍ على الإطلاق. بالنسبة إليّ لا يمكن له أن يكون ممتعاً بأيّ حال. سنعمل اليوم في مكانٍ لطالما كان حلماً بالنسبة لي. الجامعة! لكن، مجرّد وجودي هناContinue reading “درس اللغة: حكاية من بيروت”

دمشق

عندما كنتُ طفلاً شكّلت دمشق حلماً بالنسبة إلي. كنت أشعر تماماً كيف كنت أتوق إلى تلك المدينة في أعماق وجداني٬ خاصةً عندما كان يحكي لي أحد أصدقائي في الحي عن جمالها وبهاءها في كلّ مرّةٍ يعود فيها إلى حمص من زيارةContinue reading “دمشق”

في رثاء السّاروت

صديقي العزيز٬ أنت لا تعرفني٬ ولكنّني أعرفكَ جيداً. أعرفكَ كما تعرفك ساحات مدينتنا التي باتت خاويةً٬ ساكنةً لا روح فيها منذ سنوات. تلك الساحات التي اشتاقت إليكَ وإلينا وذبلت في انتظارنا٬ هناك٬ حيث صدحنا بأحلامنا بملأ أصواتنا. تلك الساحات التي حلمتَContinue reading “في رثاء السّاروت”

Get new content delivered directly to your inbox.

%d bloggers like this: